译文
看到人就学着咿咿呀呀的说话了，因为爱玩小车就不肯睡觉。
娇娇滴滴的啼哭了一晚上是因为什么事呢？是嫌衣服上少绣了金线花。
注释
初解：指开始能听懂大人讲话的意思。
呕哑：小孩子学说话的声音。
底事:何事；什么事。
缕金华：用金线绣的花儿。华：同“花”。
《与小女》是一首七言绝句。诗中写小女的娇憨可爱，让诗人欢喜不已；而小女不解生计，哭闹着要花衣穿，又让做父亲的无可奈何。全诗抓住小女孩学话、贪玩、爱漂亮、喜欢哭闹的特点，通过这些日常生活琐事的描写，使得天真可爱的小女孩的形象跃然纸上，诗人的一片爱女之情也流于笔端。
韦庄经历了唐灭蜀兴的时代剧变，其晚年寓蜀期间，创作了大量的家事亲情诗。韦庄从小家庭贫寒，中年又因为战乱失去了兄弟和妹妹，这让他非常悲伤。所以这时的他很看重亲情，当看着小女儿牙牙学语时，其内心所迸发的亲情溢于言表，于是写了这首诗给小女儿。此小女，或即《忆小女银娘》中提到的银娘。
参考资料：
谢永芳校注. 韦庄诗词全集 汇校汇注汇评[M]. 武汉：崇文书局, 2018：334.
韦庄（836-910），字端己，京兆（今陕西西安）杜陵人。少孤贫力学，才敏过人。黄巢攻陷长安，庄作长诗《秦妇吟》，人称“秦妇吟秀才”。后浪迹河南、吴越、江西、荆湖等地。乾宁元年（894），登进士第，任校书郎。李洵为两川宣谕和协使，辟为判官使蜀。还，任左补阙，光化三年，奏请追刚李货、贾岛等进士及第。天复元年，王建辟为掌书记。召为起居舍人，建留之，遂终身仕蜀。王建称帝，庄历左散骑常侍，判中书门下事，官终吏部侍郎、平章事。韦庄为晚唐五代重要词人与诗人。其词今存50余首，清艳绝伦，被称为“初日芙蓉春日柳”，与温庭筠齐名，史称温韦，为花间派之代表词人。其诗今存300余首，主要写诗人流离飘泊之经历与离别思乡之情绪，对黄巢起义前后之战乱有较真实之描写。其七律，明胡震亨称曰“条畅”，清贺裳赞曰“秾丽”。七绝造诣尤高，于晚唐诗人中仅次于杜牧、李商隐。天复三年，庄弟蔼曾编其诗近千首为《浣花集》。今《浣花集》十卷，仅存诗二百馀首。后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》编诗六卷。►373篇诗文
古诗韵典网提供《与小女》的原文、翻译、注释、赏析等详细信息。《与小女》出自韦庄的作品。
韦庄相关诗词