译文
离开伊川不到十年,今日重返,想必这里的鱼鸟都会惊讶我的归来。
我空有浮名,却辜负了年轻时的豪情壮志,如今头发已白,哪还有颜面去见这青山。
野花对着我开放,仿佛笑脸相迎;芳草萋萋,似乎对我依依眷恋。
我再次来到谢安当年题字的壁前,迎着秋风,不禁独自泪流满面。
《再至西都》是宋代文学家欧阳修所作的一首诗。这首诗主要表达了作者再次回到西都时的感慨和心境。
首联“伊川不到十年间,鱼鸟今应怪我还”写出了作者离开伊川不到十年便再次归来,连鱼鸟都会对他的归来感到奇怪,暗含了作者对时光流逝的感慨。
颔联“浪得浮名销壮节,羞将白发见青山”则透露出作者对名利和青春的无奈与惋惜。他觉得自己虽然获得了一些名声,但这些名声却消磨了他的壮志,现在头发已经斑白,面对青山时感到羞愧。
颈联“野花向客开如笑,芳草留人意自闲”以自然景物来衬托作者的心情。野花对着客人开放,仿佛是在微笑;芳草茂盛,使人感到心旷神怡。这两句诗通过描绘自然美景,展现了作者内心的宁静与闲适。
尾联“却到谢公题壁处,向风清泪独潺潺”则表达了作者对过去时光的怀念和感伤。当他再次来到谢安(谢公)题壁的地方时,不禁泪流满面,感叹时光的流逝和人生的无常。
整体来看,这首诗以作者的亲身经历和感受为基础,通过描绘自然景色和抒发内心情感,展现了作者对时光流逝、人生无常的深刻思考和感慨。同时,也体现了欧阳修作为一位文学家对自然美景的敏锐观察和细腻描绘。
欧阳修(1007-1072) 字永叔,号醉翁,晚号六一居士,卢陵(今江西吉安)人。欧阳观子。少贫,从母郑氏学。仁宗天圣八年进士。调西京推官,与尹洙、梅尧臣以歌诗唱和。景祐间为馆阁校勘,作文为范仲淹辩,贬夷陵令。庆历中召知谏院,改右正言、知制诰,赞助新政。新政失败,上疏反对罢范仲淹政事,出知滁、扬、颍等州。召为翰林学士。嘉祐二年知贡举,倡古文,排抑“太学体”,文风大变。五年,擢枢密副使,次年拜参知政事。英宗初,以尊英宗父濮王为皇,起濮议之争。神宗立,请出知毫、青、蔡三州。以反对王安石新法,坚请致仕。能诗词文各体,为当时古文运动领袖,后人称唐宋八大家之一。平生奖掖后进,曾巩、王安石、苏洵父子俱受其称誉。亦擅史学,与宋祁等修《新唐书》,自撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《集古录》、《六一词》等。►1171篇诗文
古诗韵典网提供《再至西都》的原文、翻译、注释、赏析等详细信息。《再至西都》出自欧阳修的作品。