古诗韵典

留卢秦卿

司空曙〔唐朝〕

知有前期在,欢如此夜中。
无将故人酒,不及古淳风。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。
zhī yǒu qián qī zài ,huān rú cǐ yè zhōng 。
wú jiāng gù rén jiǔ ,bú jí gǔ chún fēng 。

译文及注释

译文
知道友人定好了再次约会的日期,然而此夜之别,还是难分难舍。
请勿回绝老朋友这杯送别之酒,它远不及能阻挡行船的逆风。

注释
卢秦卿:作者友人,生平不详。
前期:指友人定好了再次约会的日期。
无将故人酒:此句劝友人不要回绝送别之酒。
石尤风:指阻挡行船的逆风,顶头风。

参考资料:
谢枋得,王相编选,千家诗,文化艺术出版社,2011.04,第83页

赏析

送别是古代人生活中的常事,故而也成了古诗中屡写不衰的题材。唐诗中的送别诗汗牛充栋,但这首诗却能翻出新意,别具一格。

前两句出语平实,写出了深情的人常常都有的共同人生感受;后两句别出心裁,以石尤风的典故写出殷勤挽留的场面,表达对朋友依依不舍的深情。全诗表达了诗人对友人的依依不舍之情。

一方要告别远行,一方是执意挽留。这在生活中是常有的,在唐诗中也是常见的一种题材。不过,要在这种常见的生活中,在这种已经被人写熟了的题材中,再发掘、再创造出一点新意,倒也不是一件容易的事情。

“知有前期在,难分此夜中。”前期,即后会之期,他日重逢之期。这在一般送别、留别的诗歌中,往往是放到后面写。比如:“沅江流水到辰阳,溪口逢君驿路长。远谪唯知望雷雨,明年春水共还乡。”(王昌龄《送吴十九往沅陵》)但是,司空曙的这首诗别具一格。“知有前期在”,发端便将后事说出,而且说得如此肯定、明确,不能不使人感到十分突兀。形式是为内容服务的,诗人这样说,当然也自有其妙处。本来“后会有期”,对于分别的人来讲可以说是一个极大的宽慰,可是诗人将它翻到前面,放在一个次要的、陪衬的位置上,那意思是说纵然知道后会有期,然而此夜之别,还是难分难舍。正是“欲别心不忍,临行情更亲”(李白《江夏送张丞》),这样一退一进、欲擒故纵的笔法,不仅将难分之情表现得更为感人,而且这么一口说出后事,一步到底的办法,也就逼得对方毫无回旋余地,只能被这种“最人情”之言所压倒。所以这一二两句既强调了“难分”,更为“留”字在感情和气氛上创造了优势。

在结构上,此诗不像多数送别诗那样,先写别情,最后说到后会有期。如孟浩然《过故人庄》,到最后才说“待到重阳日,还来就菊花”。此诗将“后会之期”置于篇首。造成一种突兀奇崛之势,并着重写此夜的殷勤挽留,重在写透一点:即今夜的不舍。

全诗描写了诗人对友人卢秦卿的怀念与不舍之情,字里行间将自己和友人的感情表现的淋漓尽致。

参考资料:
周啸天主编,唐诗鉴赏辞典,商务印书馆出版社,2012.01,第899页
王星注评,千家诗,长江文艺出版社,2015.07,第58页

创作背景

这首诗的具体创作时间不详。从正文内容可以看出这首诗是诗人在不得不和友人分别之际,因不舍与友人离别而写下的。

参考资料:
陈超敏评注,千家诗评注,生活·读书·新知三联书店,2013.07,第272页

司空曙

司空曙

司空曙(?-约790),字文明,一字文初,广平(今河北永年)人,一说京兆(今陕西西安)人。安史乱起,避难寓居江南。后登进士第,官主簿。大历末,自左拾遗贬长林丞。贞元初佐剑南西川节度使韦皋幕,检校水部郎中。官终虞部郎中。曙乃卢纶表兄,与纶同为“大历十才子”之一。其诗多送别赠答与羁旅漂泊之作,善以朴实真率之词句表现异乡流落之感与穷愁失意之情。有《司空曙诗集》(一作《司空文明集》)二卷。《全唐诗》编诗二卷。►165篇诗文

古诗韵典网提供《留卢秦卿》的原文、翻译、注释、赏析等详细信息。《留卢秦卿》出自司空曙的作品。

司空曙相关诗词

早春游望

司空曙〔唐朝〕

东风春未足,试望秦城曲。
青草状寒芜,黄花似秋菊。
壮将欢共去,老与悲相逐。
独作游社人,暮过威辇宿。

拟百劳歌

司空曙〔唐朝〕

朱丝纽弦金点杂,双蒂芙蓉共开合。
谁家稚女著罗裳,红粉青眉娇暮妆。
木难作床牙作席,云母屏风光照壁。
玉颜年几新上头,回身敛笑多自羞。
红销月落不复见,可惜当时谁拂面。

送严使君游山

司空曙〔唐朝〕

家楚依三户,辞州选一钱。
酒杯同寄世,客棹任销年。
赤烧兼山远,青芜与浪连。
青春明月夜,知上鄂君船。

过钱员外

司空曙〔唐朝〕

为郎头已白,迹向市朝稀。
移病居荒宅,安贫著败衣。
野园随客醉,雪寺伴僧归。
自说东峰下,松萝满故扉。

长林令卫象饧丝结歌

司空曙〔唐朝〕

主人雕盘盘素丝,寒女眷眷墨子悲。
乃言假使饧为之,八珍重沓失颜色,手援玉箸不敢持。
始状芙蓉新出水,仰坼重衣倾万蕊。
又如合欢交乱枝,红茸向暮花参差。
吴蚕络茧抽尚绝,细缕纤毫看欲灭。
雪发羞垂倭堕鬟,绣囊畏并茱萸结。
我爱此丝巧,妙绝世间无,为君作歌陈座隅。
Copyright © 2023 m.gsydw.com All Rights Reserved.