译文
园亭里秋天的景物候时独特，我悠闲自在地长啸，乐趣无穷。
菱角和荷花高出水面，杨柳枝条低垂，临近池塘水边。
远处传来蝉的鸣叫，它们的声音似乎黏附着高飞的秋意；鱼儿被垂钓的钩子惊扰，暂时改变了游动的方向。
我的情怀已足够充实，哪里还需要得到世人的了解呢？
王绩的《晚秋夜坐》是一首描绘自然景色与内心感受相结合的诗篇，通过细腻的笔触展现了晚秋时节园亭中宁静而深邃的景致，以及诗人在此情此景中的心境和体悟。
首联“园亭物候奇，舒啸乐无为”，开篇即点明了时间和地点——晚秋的园亭，以及诗人对此时此地物候的惊奇感受。园亭中的景色奇特而美丽，使诗人心生欢喜，不禁发出舒畅的长啸，表达出内心的愉悦与无拘无束。这种“乐无为”的态度，既体现了诗人对自然的热爱，也透露出其超脱世俗、追求自由的精神境界。
颔联“芰荷高出岸，杨柳下敧池”，进一步描绘了园亭中的具体景物。芰荷（即菱角和荷花）高高地长出水面，杨柳的枝条低垂在池水之上。这一联通过生动的画面，展现了晚秋时节园亭中的宁静与和谐，同时也透露出一种萧瑟的美感。
颈联“蝉噪黏远举，鱼惊钩暂移”，则通过细节描写，增强了诗歌的生动性和立体感。远处的蝉鸣声声入耳，仿佛黏附着诗人的思绪，使其心绪飞扬；近处的鱼儿被垂钓的钩子惊扰，暂时改变了游动的方向。这一联既描绘了自然的动态美，也寓意着诗人内心的微妙变化。
尾联“萧萧怀抱足，何藉世人知？”，是诗人情感的直接抒发。在这宁静而深邃的晚秋之夜，诗人的怀抱得到了充分的满足和释放，他无需向世人证明或解释什么。这种超脱世俗、自足自乐的态度，既体现了诗人的高洁品质，也表达了他对自由与独立的追求。
整首诗以自然景色为背景，以诗人的内心感受为主线，通过细腻的描绘和深刻的寓意，展现了晚秋时节园亭中的宁静、和谐与深邃。同时，诗人也借此表达了自己超脱世俗、追求自由与独立的精神境界和人生态度。
王绩（590-644），字无功，号东皋子，绛州龙门（今山西河津）人。十五岁至长安求仕。隋炀帝大业中，中孝悌廉洁科。授秘书省正字。出为六合丞，因简傲嗜酒，屡受勘劾。大业十年(614)托风疾弃官归里，复浪迹于中原、吴、越间。十三年返归故里。隋季板荡，绩奔亡河北。高祖武德五年(622)，以六合丞待诏门下省。太宗贞观四年(630)，其兄王凝得罪大臣，兄弟均抑而不用。绩复托风疾归隐故乡。十一年，任太乐丞，不足两年，又挂冠归田。十八年自撰墓志，忧愤而死。生平见吕才《王无功文集序》、《旧唐书》、《新唐书》本传。绩遭逢世乱，失意归隐，仰慕阮籍、陶渊明，寄情诗酒。著《五斗先生传》、《醉乡记》等文以抒怀。其文疏朗萧散，骈散兼长。其诗清新质朴，恬淡自然。有《王绩集》（吕才编）五卷，后仅以《东皋子集》三卷行世，五卷本遂隐，近重新发现刊行，其中诗较《全唐诗》王绩卷溢出六十馀首。今人王国安有《王绩诗注》。►122篇诗文
古诗韵典网提供《晚秋夜坐》的原文、翻译、注释、赏析等详细信息。《晚秋夜坐》出自王绩的作品。
王绩相关诗词