译文
我和你都一同变老了,就不要问老成什么样子了。
眼睛干涩早早睡去,早上起来头发疏松懒得梳理。
有时拄着拐杖出门,整天关着门在家中闲居。
新磨的铜镜不愿照看,古本书籍休想翻阅。
对着旧友情感深厚,为着少年时的好友反而生疏。
唯有在闲谈中兴趣盎然,与故友相逢还能有所得。
这首诗是白居易在年老之际写给朋友刘禹锡的,表达了诗人对友情的珍视和老年生活的感怀。
首先,诗中描绘了老年人的生活状态,包括眼睛干涩、头发疏松、行动不便等,表现出老年人的生理特征和心理状态。同时,诗人也表达了自己对这些症状的无奈和无力感,如“懒照新磨镜,休看小字书”,表明诗人已经失去了年轻时的活力,对生活的要求也变得简单而平淡。
其次,诗中表达了诗人对友情的珍视和对过去的回忆。诗人用“情于故人重”表达了对老朋友的深厚感情,同时也提到过去的经历和成就,如“经事还谙事,阅人如阅川”,表现出诗人对过去的回忆和感慨。此外,诗人也表达了对过去的遗憾和思考,如“细思皆幸矣,下此便翛然”,表明诗人已经接受了自己的过去,同时也对未来充满了希望和期待。
最后,这首诗也传递了一种积极向上的生活态度。虽然诗人已经年老体衰,但他仍然保持着对生活的热爱和追求,如“莫道桑榆晚,为霞尚满天”,表明诗人对生活充满了信心和希望。此外,诗中还强调了老年人与年轻人的隔阂和生疏,呼吁人们不要忘记老朋友,珍惜友情。
总之,这首诗通过描绘老年人的生活状态、表达对友情的珍视和对过去的回忆、传递积极向上的生活态度等方面,表达了诗人对老年生活的感慨和思考。
白居易(772-846),字乐天,晚号香山居士,又号醉吟先生。祖籍太原(今属山西),徙居下邽(今陕西渭南),生于新郑(今属河南)。白季庚子。德宗贞元十六年进士。授秘书省校书郎。宪宗元和时,历迁翰林学士、左拾遗、东宫赞善大夫。宰相武元衡遇刺身亡,居易首上疏,请亟捕凶手。以越职言事,贬江州司马。穆宗长庆初,累擢中书舍人,乞外任,为杭州刺史,筑堤捍钱塘湖,溉田千顷。久之,以太子左庶子分司东都,复除苏州刺史。文宗立,入为秘书监,迁刑部侍郎。大和三年为太子宾客,分司东都,遂居洛阳。晚年奉佛,以诗酒自娱。武宗会昌二年,以刑部尚书致仕。卒谥文。工诗,倡导“新乐府”运动。诗文与元稹齐名,世号“元、白”。晚年与刘禹锡唱和,又称“刘、白”。有《白氏长庆集》等。►2929篇诗文
古诗韵典网提供《咏老赠梦得》的原文、翻译、注释、赏析等详细信息。《咏老赠梦得》出自白居易的作品。